A look inside the design tools, systems and rituals that produce conversion-led, premium-looking products.